#Trac­teurs

« Toutes les fonc­tion­na­lités essen­tielles aux exploi­ta­tions modernes »

Simple, robuste et poly­va­lent – voilà le portrait-robot du trac­teur idéal pour les petites struc­tures d’élevage. Nous avons rencontré Scott Mackenzie, respon­sable Commer­cia­li­sa­tion des trac­teurs 6M jusqu’à 149 ch, pour décou­vrir comment John Deere a répondu à ce cahier des charges. Il revient pour nous sur les prin­ci­paux objec­tifs que s’est fixé la marque lors de la concep­tion de cette série.

En Alsace, la famille Vix cultive l’optimisme

Croyez-le ou pas, ils sont nés tous les trois un 26 juin ! Wendelin Vix, bon pied, bon œil à 87 ans, a su trans­mettre à son fils Jean-Marc et son petit-fils Fran­çois la passion du métier. Cette figure de l’agriculture alsa­cienne méri­tait bien un dépla­ce­ment, 26 ans après un premier repor­tage dans Le Sillon. Redé­cou­vrons donc La Neumatt, une exploi­ta­tion gérée avec soin où le maïs est roi et l’optimisme de mise.